محاماة خدمة الرياضة والرياضيين الرياضة منذ 1973
باريس 2024

الألعاب الأولمبية

JO

المنزلق

كرة القدم، الضرائب: شروط تنفيذ نظام الاغتراب للاعبين المحترفين

واضاف، الثلاثاء، مارس 18 11 2016: 15

 

وفقا لحكم محكمة الاستئناف الإدارية دويه (الجهاز المركزي للمحاسبات دويه، فبراير 01004 14، 2ème ج. رقم 2016DA9)، إذا كان لاعب شهد ارتباط تعاقدي مع النادي الأصلي كسر في الخارج أثناء نقله إلى فرنسا قبل 2008، وقال انه لا يمكن الاستفادة من الإعفاء الضريبي للمغتربين.

 

مرة أخرى على الحقائق وإجراء ...

وهناك لاعب الصربي الذي تطورت ريد ستار بلغراد، يتم تجنيده من قبل راسينغ كلوب دي لانس في 2006 الصيف.

في 2008، لاعب يخضع لمراجعة الموقف الضريبي للسنوات 2007، 2006 و2009.

تحقيقا لهذه الغاية، لاعب يدعي صالح الإعفاء الضريبي للimpatriation 2008 تحت القسم (ج) من قانون الضريبة العامة (CGI). وبالتالي فإنه يسعى الإعفاء على تقديرات ضريبية إضافية على الدخل والعقوبات المقابلة التي تعرض تحت 2007 سنوات 2006 و81.

إدارة الضرائب انه يعارض رفض.

لاعب كرة القدم ثم استقرت ثلاثة التماسات منفصلة أمام المحكمة الإدارية ليل، التي كتبها حكمها الصادر في أبريل 2014 10، رفض طلباته.

لاعب ثم يوجه نداء إلى محكمة الاستئناف الإدارية دويه، وذلك باستخدام ذاكرة سجلت 2014 يونيو وأكتوبر 22 16.

ووفقا لاعب، وفرضت قضاة محاكمة علاقة تعاقدية مع الموظف العكس من الأعمال المنزلية لروح المادة 81 ب CGI.

النظام الضريبي لالمغتربين ...

وimpatriate هو الشخص القادمة من الخارج للعمل في البلاد.

المشرع الفرنسي أحكاما لمنح مزايا ضريبية للموظفين، وبعض قادة الشركات وبعض غير الموظفين طلبت من الخارج لتأخذ لفرص العمل محدد المدة في فرنسا: الإعفاء الضريبي دخل فضلا عن مساهمات اجتماعية تدفع في وطنهم.

لهذا، يجب أن تستوفي شرطين:

  • لم يكن مقيما من الناحية المالية في فرنسا دون انقطاع على مدى السنوات الخمس التي سبقت توليه المدنيين في فرنسا.
  • إصلاح الموطن الضريبي في فرنسا عقب توليه مهام منصبه.

هذا الاستحقاق الضريبي 31 يمتد حتى شهر كانون الأول من السنة التقويمية الخامس عقب توليه مهام منصبه في فرنسا.

في حالة محددة من الموظفين أو ضباط، والإعفاء يشمل كل من مكافأة الاغتراب (مكملات ربط الأجور مباشرة لممارسة النشاط المهني في فرنسا)، وجزء من الأجر المقابلة لهذا النشاط (سواء في فرنسا أو في الخارج).

لمكافأة الاغتراب، ويؤخذ في الاعتبار مبلغ مقطوع يساوي 30٪ من الأجر الصافي الكلي.

وتجدر الإشارة إلى أن الأصل، عندما شركة فرنسية تجنيد موظف أو ضابط في الخارج، كان موظف أو ضابط، من بين أمور أخرى، يخضع للضريبة على impatriation قسط قال يتمتع في ظل عمله في فرنسا.

ومع ذلك، كانت مثل هذه الضريبة غير صالح تباطؤ وصول المديرين التنفيذيين التكنولوجيا الفائقة فى البلاد.

للتغلب على هذه الصعوبة، تم تنفيذ نظام ضريبي ملائم من قبل السلطة التشريعية على إعفاء من الضريبة على أقساط المغتربين.

ومع ذلك، في التأهل لهذا الإعفاء، كان أي رابط بين الموظف أو الضابط وعمله الأصلي إلى وقف بمناسبة عمله الجديد في فرنسا.

القانون رقم 81-2008 من 4 778 أغسطس، ودعا تحديث الاقتصاد، ومع ذلك، عزز النظام الضريبي لالمغتربين إزالة، في ظل ظروف معينة، يجب أن تكون موجودة على الرابط رأس المال بين الشركة الأصلية والموظف . تم تدوين هذا الإجراء في المادة 2008 C من قانون الضرائب العامة.


المادة 81 ب - أولا CGI

الموظفين والأشخاص المذكورين في 3 ° ° 2 و1 ° ب المادة 80 ثالثا ودعا من قبل شركة مقرها في ولاية أخرى للعمل في شركة تأسست في فرنسا لفترة محدودة لا تخضع للضريبة فيما يتعلق عناصر من مكافآتهم علاقة مباشرة لهذا الوضع. وهذا ينطبق على 31 ديسمبر من السنة الخامسة التي تلي السنة من توليه منصبه، وعلى شرط أن الأشخاص المعنيين لم يكونوا مقيمين الضرائب في فرنسا خلال السنوات التقويمية الخمس التي سبقت هذا القرار وظائف".

رفض تطبيق النظام الضريبي للمغتربين ...

قاضي محكمة الاستئناف الإدارية دويه أيد الموقف الذي اتخذته المحكمة الإدارية ليل الصادر برفض طلب من لاعب.

في تقرير ذلك، اعتمدت المحكمة على وجه الخصوص على المادة 81 ب (ثالثا) من قانون الضريبة العامة.

بموجب هذه المادة، ورأت المحكمة أن الواقع

"العاملين، ودعا من قبل شركة مقرها في ولاية أخرى للعمل في شركة أخرى تقع في فرنسا لفترة محدودة، يجبللاستفادة من نظام الإعفاء التي تنشئ يخدعالخادم على اتصال مع الشركة في الدولة المتعاقدة الأخرى، على الرغم من أنها ليست ملزمة للعودة بعد فترة مؤقتة نشاطها في فرنسا. هذه الأحكام تستبعد من الأشخاص نطاقها تجنيدهم مباشرة في الخارج من قبل شركة مقرها في فرنسا، والذي لديه السلطة التشريعية، وعلاوة على ذلك، وسعت في وقت لاحق صالح الإعفاء في القانون المادة 155 رقم 81-2008 من 1 2008 آب من تحديث الاقتصاد، تنطبق على الأشخاص الذي تولى منصبه في فرنسا وقعت اعتبارا من أول يناير 4 776er والمدونة في المادة 2008 C من قانون الضرائب العام بعد ذلك في الفرع باء من قانون 121".

وفقا لذلك، وأشارت المحكمة إلى أن ريد ستار بلغراد وراسينغ كلوب دي عدسة اضطروا إلى توقيع أغسطس 2006 30 مذكرة تفاهم تم من خلالها نقل جميع الحقوق.

أخذت راسينغ كلوب دي لانس واللاعب التهمة وقعت عقد احتراف. وفقا لذلك، والبروتوكول الذي وقعه وائح الفيفا أنهى العلاقة القانونية بين اللاعب وريد ستار بلغراد.

في محكمة الاستئناف الإدارية دويه:

"وهكذا يمكن اعتبار النادي الصربي على أنها دعت لاعب له للعمل في شركة تأسست في فرنسا وفقا لأحكام المادة 81 ب من قانون الضرائب العامة؛ على العكس، فإن راسينغ كلوب دي لانس، الذي اختتم أعماله في أغسطس 2005 21 عقد احتراف مع ME ..، يجب أن تعتبر أن قدم التوظيف الأجنبي المباشر من لاعب. ونتيجة لذلك، ME .. التي لا يمكن القول على نحو فعال أن تعليمات F-05 12-5 2006 من مارس 30 81 ينتهك المادة باء من قانون الضرائب العامة منذ أن شرعية، إذا أنشئت، ليس له أي تأثير على نتيجة القضية، لا يمكن أن تستفيد من الإعفاء بموجب هذه الأحكام".

 

ملاحظة: قانون يوليو 2008 23 فوق الآن يسمح للاعبين تجنيدهم من قبل النادي الفرنسي في الخارج للاستفادة من الإعفاء من الأقساط الاغتراب دون لا يزال هناك أي ارتباط تعاقدي بين ناديه الجديد والقديم.

 

سيرج Moutou
المحامي طالب

 

Lu 4305 وقت آخر تعديل على الجمعة، نوفمبر 58 21 2016: 18

البحوث القانونية

أحدث المواد القانونية

غريد قائمة

كوسموس: الانتهاء من اتفاق حزمة يوم للموظفين غير الإداريين في قطاع الرياضة

نوفمبر 2017، 16
وفي شهر تشرين الثاني / نوفمبر، قامت شركة كوسموس، في شراكة مع النقابات العمالية، بوضع الصيغة النهائية لمشروع الاتفاق الذي يأذن بتخصيص أيام عمل للموظفين غير الإداريين في قطاع الرياضة.

E-سبورت: عقد العمل الجديد للاعبين المحترفين

نوفمبر 2017، 10
تم تكريم E- الرياضة في القانون لجمهورية رقمية رقم شنومكس-شنومكس من شنومكس أكتوبر شنومكس. ويوفر القانون إطارا قانونيا محددا يتعلق بعقود عمل محددة المدة ...

كرة القدم: فيفرو و فيفا توقيع اتفاق على نقل لاعبي كرة القدم المحترفين

نوفمبر 2017، 08
يوم الاثنين شنومكس نوفمبر شنومكس، الاتحاد الدولي لكرة القدم فيفرو وقعت اتفاقيتين مع فيفا الاعتراف لاعبي كرة القدم ضمانات جديدة في ...

الوعد باستئجار الرياضيين: إرادة الأطراف كمعيار محدد تحتفظ به محكمة النقض

أكتوبر 2017، 30
غرفة الاجتماعية لمحكمة النقض، في حكمين بتاريخ سبتمبر 20104 16 (رقم 20103-16 ورقم 2017-21)، وقد أوضحت تعريفات كل من العرض ووعد من جانب واحد ...

الجمعية الوطنية: اقتراح قانون بشأن فرض الضرائب على نقل الرياضيين المحترفين

أكتوبر 2017، 19
تم تسجيل مشروع شنومكس أكتوبر شنومكس، مشروع قانون "لإدخال ضريبة على نقل الرياضيين المحترفين" لرئاسة الجمعية الوطنية.

المراهنات الرياضية على الانترنت: فجد أدان

أكتوبر 2017، 13
وبموجب قرار رقم شنومكس / شنومكس مؤرخة شنومكس أبريل شنومكس، أدانت المحكمة الابتدائية في باريس الالعاب الفرنسية (فدج) لدفع المكاسب لصالح أحد المراهنين. في الواقع، الخطأ في ...

E-سبورت: الإطار القانوني للمنافسات

أكتوبر 2017، 09
في حين أن فريق باريس سان جيرمان مؤهل فريقه من دوري الصواريخ للعالم، أعلن وزير الدولة للالمنبر الرقمي منير محجوبي، في رين، شينومكس أكتوبر شنومكس، والرغبة في تطوير الرياضة الإلكترونية في ...

نرل: قواعد جديدة بشأن التماس لاعب الرجبي بموجب عقد

سبتمبر 2017، 25
قررت اللجنة التوجيهية الوطنية للرجبي (نرل) - التي تدير أعلى شنومكس و برو دسنومكس - على شنومكس سبتمبر شنومكس، للإشراف على التماس اللاعبين والمدربين تحت العقد.

قانون الرياضة: تعديل أحكام الجزء التنظيمي

سبتمبر 2017، 01
المرسوم رقم شنومكس-شنومكس من شنومكس أغسطس شنومكس (نشرت في أوج من شنومكس أغسطس شنومكس) يبسط والتحديثات ويصحح أحكام مختلفة من الجزء التنظيمي من مدونة الرياضة. مرسوم من شنومكس أغسطس شنومكس ...

المنشطات: تأكيد عقوبة أفلد ضد المدرب الذي عارض الاختيار السباح

أغسطس 2017، 28
مجلس الدولة، بناء على أمر من أغسطس 2017 25، يرفض تطبيق تدابير مؤقتة للمدرب السباحة مع وقف التنفيذ من قبل الوكالة الفرنسية لمكافحة المنشطات (AFLD) على أرض الواقع ...

كرة القدم: نحو تغيير كبير في قواعد في الولايات المتحدة؟

أغسطس 2017، 09
ذكرت ميامي FC نادي بعد أن استولوا على محكمة التحكيم الرياضية (CAS) لإجبار اتحاد كرة القدم الأمريكية (الاتحاد الامريكي لكرة القدم، سيخوض مباراة) لإدخال نظام ...

WADA تنشر خارطة طريق للامتثال لمكافحة المنشطات كود RUSADA العالم

أغسطس 2017، 03
أصدرت وكالة العالمية لمكافحة المنشطات (وادا) في أغسطس خارطة الطريق نحو الامتثال المدونة العالمية لمكافحة المنشطات (قانون) من وكالة مكافحة المنشطات الروسية (RUSADA) 2017 2.
الاتصال:

15 الجادة ريتشارد لينوار
75011 باريس
فرنسا

الهاتف 66 (15) 05 48 1 0 33
الفاكس 18 (99) 57 43 1 0 33

التواصل معنا

 

نشرة

رصد التطورات القانونية في القانون الرياضية عن طريق الاشتراك في النشرات الإخبارية المجانية:

- "إن الدعوة للرياضة" (النسخة الفرنسية)
- "المحامي الرياضة" (النسخة الإنجليزية)

 

إذا الإشتراك

 

 

نحن & # 160 205invités ولا أعضاء على الموقع