محاماة خدمة الرياضة والرياضيين الرياضة منذ 1973
باريس 2024

الألعاب الأولمبية

JO

المنزلق

كرة القدم، الضرائب: شروط تنفيذ نظام الاغتراب للاعبين المحترفين

واضاف، الثلاثاء، مارس 15 2016 11: 18

 

وفقا لحكم محكمة الاستئناف الإدارية دويه (الجهاز المركزي للمحاسبات دويه، فبراير 9 2016، 2ème ج. رقم 14DA01004)، إذا كان لاعب شهد ارتباط تعاقدي مع النادي الأصلي كسر في الخارج أثناء نقله إلى فرنسا قبل 2008، وقال انه لا يمكن الاستفادة من الإعفاء الضريبي للمغتربين.

 

مرة أخرى على الحقائق وإجراء ...

وهناك لاعب الصربي الذي تطورت ريد ستار بلغراد، يتم تجنيده من قبل راسينغ كلوب دي لانس في 2006 الصيف.

في 2009، لاعب يخضع لمراجعة الموقف الضريبي للسنوات 2006، 2007 و2008.

تحقيقا لهذه الغاية، لاعب يدعي صالح الإعفاء الضريبي للimpatriation 81 تحت القسم (ج) من قانون الضريبة العامة (CGI). وبالتالي فإنه يسعى الإعفاء على تقديرات ضريبية إضافية على الدخل والعقوبات المقابلة التي تعرض تحت 2006 سنوات 2007 و2008.

إدارة الضرائب انه يعارض رفض.

لاعب كرة القدم ثم استقرت ثلاثة التماسات منفصلة أمام المحكمة الإدارية ليل، التي كتبها حكمها الصادر في أبريل 10 2014، رفض طلباته.

لاعب ثم يوجه نداء إلى محكمة الاستئناف الإدارية دويه، وذلك باستخدام ذاكرة سجلت 16 يونيو وأكتوبر 22 2014.

ووفقا لاعب، وفرضت قضاة محاكمة علاقة تعاقدية مع الموظف العكس من الأعمال المنزلية لروح المادة 81 ب CGI.

النظام الضريبي لالمغتربين ...

وimpatriate هو الشخص القادمة من الخارج للعمل في البلاد.

المشرع الفرنسي أحكاما لمنح مزايا ضريبية للموظفين، وبعض قادة الشركات وبعض غير الموظفين طلبت من الخارج لتأخذ لفرص العمل محدد المدة في فرنسا: الإعفاء الضريبي دخل فضلا عن مساهمات اجتماعية تدفع في وطنهم.

لهذا، يجب أن تستوفي شرطين:

  • لم يكن مقيما من الناحية المالية في فرنسا دون انقطاع على مدى السنوات الخمس التي سبقت توليه المدنيين في فرنسا.
  • إصلاح الموطن الضريبي في فرنسا عقب توليه مهام منصبه.

هذا الاستحقاق الضريبي 31 يمتد حتى شهر كانون الأول من السنة التقويمية الخامس عقب توليه مهام منصبه في فرنسا.

في حالة محددة من الموظفين أو ضباط، والإعفاء يشمل كل من مكافأة الاغتراب (مكملات ربط الأجور مباشرة لممارسة النشاط المهني في فرنسا)، وجزء من الأجر المقابلة لهذا النشاط (سواء في فرنسا أو في الخارج).

لمكافأة الاغتراب، ويؤخذ في الاعتبار مبلغ مقطوع يساوي 30٪ من الأجر الصافي الكلي.

وتجدر الإشارة إلى أن الأصل، عندما شركة فرنسية تجنيد موظف أو ضابط في الخارج، كان موظف أو ضابط، من بين أمور أخرى، يخضع للضريبة على impatriation قسط قال يتمتع في ظل عمله في فرنسا.

ومع ذلك، كانت مثل هذه الضريبة غير صالح تباطؤ وصول المديرين التنفيذيين التكنولوجيا الفائقة فى البلاد.

للتغلب على هذه الصعوبة، تم تنفيذ نظام ضريبي ملائم من قبل السلطة التشريعية على إعفاء من الضريبة على أقساط المغتربين.

ومع ذلك، في التأهل لهذا الإعفاء، كان أي رابط بين الموظف أو الضابط وعمله الأصلي إلى وقف بمناسبة عمله الجديد في فرنسا.

القانون رقم 2008-778 من 4 2008 أغسطس، ودعا تحديث الاقتصاد، ومع ذلك، عزز النظام الضريبي لالمغتربين إزالة، في ظل ظروف معينة، يجب أن تكون موجودة على الرابط رأس المال بين الشركة الأصلية والموظف . تم تدوين هذا الإجراء في المادة 81 C من قانون الضرائب العامة.


المادة 81 ب - أولا CGI

الموظفين والأشخاص المذكورين في 1 ° ° 2 و3 ° ب المادة 80 ثالثا ودعا من قبل شركة مقرها في ولاية أخرى للعمل في شركة تأسست في فرنسا لفترة محدودة لا تخضع للضريبة فيما يتعلق عناصر من مكافآتهم علاقة مباشرة لهذا الوضع. وهذا ينطبق على 31 ديسمبر من السنة الخامسة التي تلي السنة من توليه منصبه، وعلى شرط أن الأشخاص المعنيين لم يكونوا مقيمين الضرائب في فرنسا خلال السنوات التقويمية الخمس التي سبقت هذا القرار وظائف".

رفض تطبيق النظام الضريبي للمغتربين ...

قاضي محكمة الاستئناف الإدارية دويه أيد الموقف الذي اتخذته المحكمة الإدارية ليل الصادر برفض طلب من لاعب.

في تقرير ذلك، اعتمدت المحكمة على وجه الخصوص على المادة 81 ب (ثالثا) من قانون الضريبة العامة.

بموجب هذه المادة، ورأت المحكمة أن الواقع

"العاملين، ودعا من قبل شركة مقرها في ولاية أخرى للعمل في شركة أخرى تقع في فرنسا لفترة محدودة، يجبللاستفادة من نظام الإعفاء التي تنشئ يخدعالخادم على اتصال مع الشركة في الدولة المتعاقدة الأخرى، على الرغم من أنها ليست ملزمة للعودة بعد فترة مؤقتة نشاطها في فرنسا. هذه الأحكام تستبعد من الأشخاص نطاقها تجنيدهم مباشرة في الخارج من قبل شركة مقرها في فرنسا، والذي لديه السلطة التشريعية، وعلاوة على ذلك، وسعت في وقت لاحق صالح الإعفاء في القانون المادة 121 رقم 2008-776 من 4 2008 آب من تحديث الاقتصاد، تنطبق على الأشخاص الذي تولى منصبه في فرنسا وقعت اعتبارا من أول يناير 1 2008er والمدونة في المادة 81 C من قانون الضرائب العام بعد ذلك في الفرع باء من قانون 155".

وفقا لذلك، وأشارت المحكمة إلى أن ريد ستار بلغراد وراسينغ كلوب دي عدسة اضطروا إلى توقيع أغسطس 30 2006 مذكرة تفاهم تم من خلالها نقل جميع الحقوق.

أخذت راسينغ كلوب دي لانس واللاعب التهمة وقعت عقد احتراف. وفقا لذلك، والبروتوكول الذي وقعه وائح الفيفا أنهى العلاقة القانونية بين اللاعب وريد ستار بلغراد.

في محكمة الاستئناف الإدارية دويه:

"وهكذا يمكن اعتبار النادي الصربي على أنها دعت لاعب له للعمل في شركة تأسست في فرنسا وفقا لأحكام المادة 81 ب من قانون الضرائب العامة؛ على العكس، فإن راسينغ كلوب دي لانس، الذي اختتم أعماله في أغسطس 30 2006 عقد احتراف مع ME ..، يجب أن تعتبر أن قدم التوظيف الأجنبي المباشر من لاعب. ونتيجة لذلك، ME .. التي لا يمكن القول على نحو فعال أن تعليمات F-5 12-05 21 من مارس 2005 81 ينتهك المادة باء من قانون الضرائب العامة منذ أن شرعية، إذا أنشئت، ليس له أي تأثير على نتيجة القضية، لا يمكن أن تستفيد من الإعفاء بموجب هذه الأحكام".

 

ملاحظة: قانون يوليو 23 2008 فوق الآن يسمح للاعبين تجنيدهم من قبل النادي الفرنسي في الخارج للاستفادة من الإعفاء من الأقساط الاغتراب دون لا يزال هناك أي ارتباط تعاقدي بين ناديه الجديد والقديم.

 

سيرج Moutou
المحامي طالب

 

Lu 5216 وقت آخر تعديل على الجمعة، نوفمبر 18 2016 21: 58

البحوث القانونية

أحدث المواد القانونية

غريد قائمة

كرة القدم، والمالية والقانون - التنظيم المالي في كرة القدم المهنية

فبراير 16، 2018
و شنومكس و شنومكس مارس شنومكس، سيعقد في لييج (بلجيكا) مؤتمر حول قضايا التنظيم المالي في كرة القدم المهنية.

أولمبياد بيونج تشانغ: تاس ترفض نداء الرياضيين والمدربين الروس

فبراير 09، 2018
و شومكسر فبراير شنومكس، محكمة التحكيم للرياضة ألغت العقوبات التي أعلنتها اللجنة الأوليمبية الدولية فيما يتعلق الرياضيين الروس شينومكس يشتبه في أنها استفادت من النظام ...

المجلس الدستوري: إن غياب الفصل بين مهام الملاحقة القضائية والحكم الصادر عن الرابطة يتعارض مع ...

فبراير 02، 2018
وفقا لقرار من فبراير 2 2018 (رقم 2017-688)، المجلس الدستوري، في قضية ذات أولوية دستورية (QPC)، قال المادة L. 232-22 3 ° الرياضة يتعارض مع ...

الألعاب الأوليمبية الشتوية: افتتاح شعبة التحكيم المخصصة التابعة لمحكمة التحكيم من أجل الرياضة

يناير 31، 2018
وقد فتحت محكمة التحكيم للرياضة شعبة التحكيم المخصصة للألعاب الأولمبية شونومكس بيونشانغ في شنومكس فبراير شنومكس.

مؤتمر شومكث إياف في لوزان - عقود لاعبي كرة القدم جعلها وكسر لهم

يناير 25، 2018
تنظم الرابطة الدولية لمحامي كرة القدم الطبعة السادسة من المؤتمر السنوي شنومكس و شنومكس سبتمبر شنومكس في لوزان (سويسرا). وسيعقد المؤتمر في المتحف الأوليمبي.

سبورتكول المنتدى، الطبعة شنومكث، شنومكس - شنومكس فبراير شنومكس

يناير 25، 2018
وسيعقد المنتدى سبورتكول من شنومكس في شنومكس فبراير إلى جنوب فرنسا الساحة في مونبلييه.

سيغا الرياضة النزاهة المنتدى - روما - شنومكس يناير شنومكس

يناير 23، 2018
ستعقد الطبعة شنومكث من منتدى سيغا الرياضة النزاهة على شنومكس يناير شنومكس في روما. وسيتناول المنتدى، في جملة أمور، المواضيع التالية: الفساد الرياضي، وملكية النادي، ...

وفقا ل إشر، نظام الموقع للرياضيين لا تنتهك المادة شنومك من سيسد

يناير 18، 2018
وتقدر المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، في حكم رقم شنومكس / شنومكس، مؤرخة شنومكس يناير شنومكس، أن الدولة الفرنسية، من خلال فرض نظام توطين للرياضيين، لا تنتهك ...

تحديث - مجلس أوروبا: تقرير النائب براسور عن إدارة الفيفا

يناير 16، 2018
قدمت أن براسور، وزارة الطاقة والبيئة، تقريرا عن "الحكم الرشيد في كرة القدم" نيابة عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (باس).

الرياضة الإلكترونية: تقدم الحكومة الموافقات الأولى

يناير 10، 2018
شنومكس يناير شنومكس، وزارة الاقتصاد والمالية ووزير الدولة للشؤون الرقمية وافق على الشركات غامرزوريجين، لدلك الحدث وأوليمبيك ليونز لتوظيف ...

المفوضية الأوروبية: الاتحاد البرلماني الدولي يعاقب على الممارسات المنافية للمنافسة

يناير 05، 2018
شنومكس ديسمبر شنومكس، قررت المفوضية الأوروبية أن قواعد الأهلية للاتحاد الدولي للتزحلق (إيبو) أو الاتحاد الدولي للتزلج (إيسو) التي تنص على عقوبات صارمة ...

الجمعية الوطنية: اعتماد مشروع "القانون الأوليمبي"

ديسمبر 22، 2017
الأربعاء ديسمبر 20 2017، صوت البرلمان الأوروبي بأغلبية كبيرة على اعتماد مشروع القانون "في تنظيم دورة الألعاب الأولمبية وأولمبياد المعاقين 2024" التي ستنظم دورة الألعاب ...
الاتصال:

15 الجادة ريتشارد لينوار
75011 باريس
فرنسا

الهاتف 33 (0) 1 48 05 15 66
الفاكس 33 (0) 1 43 57 99 18

التواصل معنا

 

نشرة

رصد التطورات القانونية في القانون الرياضية عن طريق الاشتراك في النشرات الإخبارية المجانية:

- "إن الدعوة للرياضة" (النسخة الفرنسية)
- "المحامي الرياضة" (النسخة الإنجليزية)

 

إذا الإشتراك

 

 

نحن & # 3028 160invités ولا أعضاء على الموقع