Anwaltskanzlei dient Sport und Sport-Athleten seit 1973
Paris 2024

Olympischen Spiele

JO

Schieberegler

Fußball, Steuern: Die Bedingungen für die Durchführung Ausbürgerung Regelung für Profi-Spieler

Added, Dienstag, März 15 2016 11: 18

 

Nach einem Urteil des Oberverwaltungsgericht von Douai (CAA Douai, Februar 9 2016, 2ème c. Nein. 14DA01004), Wenn ein Spieler die vertragliche Verbindung mit seinem ursprünglichen Verein im Ausland während seiner Versetzung nach Frankreich aufgebrochen, bevor 2008 gesehen hat, kann er nicht von der Steuerbefreiung für im Ausland profitieren.

 

Zurück zu den Fakten und dem Verfahren ...

Ein serbischer Spieler, Roter Stern Belgrad entwickelt hat, wird von der Racing Club de Lens im Sommer 2006 rekrutiert.

In 2009, ist der Spieler, vorbehaltlich einer Überprüfung seiner Steuerposition für die Jahre 2006, 2007 und 2008.

Zu diesem Zweck macht der Spieler in den Genuss der Steuerbefreiung vonimpatriation 81 unter Abschnitt C der Abgabenordnung (CGI). Es soll somit die Befreiung auf zusätzliche Steuerbescheide vom Einkommen und die entsprechenden Sanktionen, denen er unter 2006 Jahren 2007 und 2008 unterzogen wurde.

Die Steuerverwaltung wendet er sich gegen eine Ablehnung.

Der Fußballer eingereicht dann drei verschiedene Petitionen vor dem Verwaltungsgericht von Lille, die von einem Urteil vom April 10 2014 lehnte seine Anträge.

Der Spieler macht dann eine Beschwerde an den Verwaltungsberufungsgericht von Douai, dass, unter Verwendung eines Speichers aufgezeichnet 16 Juni und Oktober 22 2014.

Laut dem Spieler verhängten die Studie Richter ein Vertragsverhältnis mit dem Hauptgeschäft Gegenteil des Arbeitnehmers zu dem Geist des Artikels 81 B CGI.

Die Steuerregelung für im Ausland ...

Die Impatriate ist die Person aus dem Ausland auf dem Land zu arbeiten.

Der Französisch Gesetzgeber hat Bestimmungen für die Gewährung von Steuervergünstigungen für Mitarbeiter, einige Führer von Unternehmen und bestimmte nicht-Mitarbeiter aus dem Ausland genannt für einen begrenzten Zeitraum die Beschäftigung in Frankreich zu nehmen: Steuerbefreiung sowie Sozialbeiträge der Einkommen in ihrem Heimatland bezahlt.

Dazu muss es zwei Bedingungen erfüllen:

  • vor ihrem zivilen Amtsantritt in Frankreich nicht fiskalisch wurden in Frankreich ohne Unterbrechung in den fünf Jahren ihren Wohnsitz;
  • fix ihren Steuersitz in Frankreich nach seinem Amtsantritt.

Dieser Steuervorteil 31 läuft bis zum Dezember des fünften Kalenderjahr nach dem Büro in Frankreich nehmen.

Im speziellen Fall von Arbeitnehmern oder leitenden Angestellten, erstreckt sich die Ausnahme sowohl die Ausbürgerung Bonus (Zulagen direkt mit der Ausübung der beruflichen Tätigkeit in Frankreich im Zusammenhang mit), und der Anteil der Vergütung entspricht, auf die Aktivität (beide in Frankreich und im Ausland).

Für die Ausbürgerung Bonus-Konto gleich 30% des gesamten Nettobezüge eines Pauschalbetrags übernommen.

Es sollte ursprünglich daran zu erinnern, wenn ein Französisch Unternehmen einen Mitarbeiter oder leitender Angestellter im Ausland wurde die Rekrutierung der Mitarbeiter oder leitender Angestellter war, unter anderem, unterliegen der Besteuerung auf der genannten Prämie impatriation er unter seiner Beschäftigung in Frankreich genossen.

Allerdings ist eine solche Steuer hatte den Nachteil, verlangsamen die Ankunft von High-Tech-Führungskräfte im Land.

Um diese Schwierigkeit zu überwinden, ist ein günstiges Steuersystem wurde vom Gesetzgeber umgesetzt von der Steuer für im Ausland die Prämie zu befreien.

Jedoch für diese Befreiung zu qualifizieren, eine Verbindung zwischen dem Mitarbeiter oder leitender Angestellter und seine ursprüngliche Geschäft war anlässlich seines neuen Job in Frankreich einzustellen.

Gesetz Nr 2008-778 von 4 2008 August die Modernisierung der Wirtschaft genannt, verstärkt jedoch das Steuersystem für im Ausland zu entfernen, unter bestimmten Bedingungen muss die Kapital Verbindung zwischen dem ursprünglichen Unternehmen bestehen und der Mitarbeiter . Diese Maßnahme wurde in Artikel 81 C der Steuerordnung kodifiziert.


Artikel 81 B - I. CGI

Mitarbeiter und Personen in 1 erwähnt ° ° 2 und 3 ° b Artikel 80 ter in einem anderen Staat für die Beschäftigung in einem Unternehmen von einer Firma namens für einen begrenzten Zeitraum in Frankreich ansässigen Basis unterliegen nicht der Steuer in Bezug auf Elemente ihrer Vergütung auf diese Situation in direktem Zusammenhang. Dies gilt Büro nach dem Jahr Dezember des fünften Jahres nach 31 des Nehmens und unter der Bedingung, dass die betroffenen Personen nicht Steuerwohnsitz in Frankreich während der letzten fünf Kalenderjahre vor dieser Entscheidung waren Funktionen".

Zurückweisung der Anmeldung des Steuersystems für Ausländisches ...

Der Richter des Oberverwaltungsgericht von Douai billigte die vom Lille Verwaltungsgericht eingenommene Position die Anfrage des Spielers ablehnen.

so stützte sich das Gericht insbesondere auf Artikel 81 B ter der Abgabenordnung in der Entscheidung.

Unter diesem Artikel hat in der Tat hat der Gerichtshof entschieden, dass

"in einem anderen Staat für die Beschäftigung in einem anderen Unternehmen Arbeitnehmer, die von einer Firma namens in Frankreich für einen begrenzten Zeitraum, zugrunde, mussUm in den Genuss der Freistellungsregelung, die sie schaffen, conServer mit dem Unternehmen des anderen Staates verbundenobwohl sie haben, auch keine Verpflichtung, nach ihrer vorübergehenden Dauer der Tätigkeit in Frankreich zurückzukehren; Diese Bestimmungen von ihrem Umfang Personen, die direkt von einem im Ausland rekrutiert mit Sitz in Frankreich, die der Gesetzgeber hat darüber hinaus verlängert anschließend in den Genuss der Steuerbefreiung nach Artikel 121 Recht Nein. 2008-776 von 4 2008 August der Wirtschaftsmodernisierung, für Personen, die in Frankreich sein Amt antrat trat ab Januar 1 2008er und wurde in Artikel 81 C des Allgemeinen Steuergesetz kodifiziert dann in Abschnitt B des Codes 155".

Dementsprechend hat das Gericht darauf hingewiesen, dass die Roter Stern Belgrad und Racing Club de Lens hatten die August 30 2006 eine Absichtserklärung zu unterzeichnen, durch die alle Rechte übertragen wurden.

Racing Club de Lens und der Spieler übernahm und unterschrieb einen Profi-Vertrag. Dementsprechend wurde auch die rechtliche Beziehung zwischen dem Spieler und Roter Stern Belgrad das Protokoll, das von der FIFA-Reglement unterzeichnet.

Im Verwaltungsgericht von Douai:

"Serbischen Verein kann so als haben rief seine Spieler für die Beschäftigung in einem Unternehmen mit Sitz in Frankreich unter den Bestimmungen des Artikels 81 B des Allgemeinen Steuergesetzes angesehen werden; umgekehrt die Racing Club de Lens, die ein professioneller Vertrag mit mir im August 30 2006 geschlossen .. muss als erfolgt direkt ausländischen Rekrutierung eines Spielers angesehen werden; als Ergebnis .. ME, die effektiv kann nicht behaupten, dass der Befehl F-5 12-05 21 März 2005 81 Artikel B des Steuerordnung verletzt, da diese Rechtswidrigkeit, wenn festgestellt, keine Auswirkungen auf den Ausgang des Verfahrens hat, konnte nicht von der Steuerbefreiung nach diesen Bestimmungen profitieren".

 

Hinweis: Das Gesetz vom Juli 23 2008 oben erlaubt nun im Ausland von einem Französisch-Club rekrutiert Spieler aus der Befreiung von Ausbürgerung Prämien zu profitieren, ohne dass eine vertragliche Verbindung zwischen seinem neuen Verein und dem alten bleibt.

 

Serge Moutou
Studenten Rechtsanwalt

 

Lu 4306 Zeit Zuletzt geändert am: Freitag, November 18 2016 21: 58

Rechtsforschung

neuesten gesetzlichen Artikel

GRID LIST

CoSMoS: Abschluss der Pauschalentageabsprache für Nicht-Führungskräfte im Sportbereich

November 2016
Die 3 November 2017, CoSMoS, hat in Partnerschaft mit den Gewerkschaften den Entwurf für eine Vereinbarung zur Genehmigung von Pauschal-Tagen für nicht-leitende Angestellte des Sportsektors fertiggestellt.

E-Sport: Der neue Arbeitsvertrag für professionelle Spieler

November 2016
E-Sport wurde im Gesetz für eine digitale Republik Nr. 2016-1321 von 7 Oktober 2016 verankert. Das Gesetz bietet einen spezifischen Rechtsrahmen für befristete Arbeitsverträge ...

Fußball: FIFPro und FIFA unterzeichnen Abkommen über den Transfer von Profifußballern

November 2016
Montag November 6 2017, FIFPro (International Federation of Professional Footballers) hat zwei Verträge mit der FIFA die neuen Garantien Fußballer in der Anerkennung unterzeichnet ...

Sport Einstellung Versprechen: der Wille der Parteien als Kriterium durch den Obersten Gerichtshof ausgewählt

13. Oktober 2016
Die soziale Kammer des Kassationsgerichts, in zwei Urteilen vom September 21 2017 (Nr 16-20103 und Nr 16-20104) hat die entsprechenden Definitionen von Angebot und einseitigen Versprechen zu klären ...

Nationalversammlung: Vorschlag für ein Gesetz über die Besteuerung von Transfers von Profisportlern

13. Oktober 2016
Der 3 Oktober 2017, ein Gesetzesentwurf "zur Einführung einer Steuer auf Transfers von Profisportlern" wurde beim Vorsitz der Nationalversammlung registriert.

Online-Sportwetten: die FJD verurteilt

13. Oktober 2016
Mit Entscheidung 15 / 04295 vom 25 April 2017 verurteilte das Pariser Gericht die Französischen Spiele (FdJ) zur Zahlung der Gewinne zugunsten eines Wetters. Tatsächlich ist der Fehler auf ...

E-Sport: der Rechtsrahmen für Wettbewerbe

13. Oktober 2016
Während der PSG sein Team von Rocket League für die Welt qualifizierte, kündigte der Staatssekretär für den digitalen Mounir Mahjoubi in Rennes den 3 Oktober 2017 an, der e-Sport in ...

NRL: neue Regeln für die Anforderung eines Rugby-Spielers unter Vertrag

September 25, 2017
Der Nationale Rugby League (NRL) Lenkungsausschuss - der die Top 14 und den Pro D2 betreibt - hat am 19 September 2017 beschlossen, die Aufforderungen von Spielern und Trainer unter Vertrag zu überwachen.

Sport Code: Änderung der Bestimmungen des Regulierungsteils

September 01, 2017
Dekret Nr. 2017-1269 von 9 August 2017 (veröffentlicht im Amtsblatt von 11 August 2017) vereinfacht, aktualisiert und korrigiert verschiedene Bestimmungen des regulatorischen Teils des Code des Sports. Ein Dekret des 24 August 2017 ...

Doping: Bestätigung einer AFLD-Sanktion gegen einen Trainer, der dem Scheck des Schwimmers entgegensetzte

August 28, 2017
Der Staatsrat verweist im Auftrag des 25 August 2017 den Antrag auf einstweilige Anordnung eines von der französischen Anti-Doping-Agentur (AFLD) ausgesetzten Schwimmtrainers aus ...

Fußball: auf eine wesentliche Änderung der Regeln in den Vereinigten Staaten?

August 09, 2017
Miami FC Verein berichteten, das Schiedsgericht für Sport (CAS), um ergriff die American Football Federation (US Soccer Federation, USSF) zu zwingen, das System der Einführung ...

WADA veröffentlicht Roadmap zur Einhaltung der Anti-Doping-Code Rusada Welt

August 03, 2017
Die Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA), erteilte am August 2 2017, die Straßenkarte auf der Einhaltung Welt-Anti-Doping-Code (Kodex) der russischen Anti-Doping-Agentur (Rusada).
Kontakt:

15 Blvd Richard Lenoir
75011 Paris
Frankreich

Tel 33 (0) 1 48 05 15 66
Fax 33 (0) 1 43 57 99 18

kontaktieren Sie uns

 

NEWSLETTER

Überwachen Sie rechtliche Entwicklungen in Sportrecht und abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter:

- "The Advocate des Sports" (Französisch)
- "Der Anwalt des Sports" (englische Version)

 

wenn abonnieren

 

 

Wir & # 227 160invités und keine Mitglieder online