law firm serving sport and sports athletes since 1973
paris 2024

Olympic Games



Terms of use

Added on, Sunday November 27 2016 21: 28

Terms of Use by our customers of our Internet Services

General provisions

These Terms of Use, revised at any time, apply to all subscriptions site available online on the Internet. Any subscription or subscription implies full and unconditional acceptance of the subscriber to the present conditions.

Price subscriptions and subscriptions to online services

The prices charged to customers are those applicable on the date of subscription. Rates can be changed at any time without notice, without incurring any customer vis-à-vis. Prices are provided without VAT, the VAT rate in force at the date of subscription before it added extra.
Payment is in cash when ordering without discount by credit card. The collection of the price of the subscription is a prerequisite for creating the account of the subscriber to access the private paid parts of the website.

Terms of subscription

Access from the site to parts of the site restricted to Member Access and Client is for users who have previously subscribers and assigned an access code completed a password . The subscription is for a period of 3, 6 or 12 months depending on the type of subscription contract. Unless specifically requested, subscriptions are not renewed by tacit agreement but by new online subscription.
The validation of the online subscription procedure entails the explicit and unconditional acceptance of these terms by souscripteur.Le access code and password provided to the subscriber are personal, confidential and non-transferable. The use of identifiers established by the combination of the access code and password is placed under the sole responsibility of the subscriber.
Cabinet Bertrand reserves the right to terminate any contract without compensation in case of failure by the subscriber to any of the provisions mentioned in these Terms and Conditions. Such will be the case particularly in the event of abnormal use of the subscription by reference to standard use. Bertrand The Cabinet also reserves the right not to contract if the subscription application or renewal of an online subscription. Subscriber agrees that the use he makes of the subscription is controlled. Cabinet Bertrand will inform the subscriber and will retain all monies already paid by the subscriber without the latter being entitled to any refund, without prejudice to any further claim for damages.

Right to retract

In accordance with Articles L. 121-20 and following of the Consumer Code, subscribers have a period of 7 days from the subscription warrants to retract. It was agreed that this right must be exercised under the conditions and limits defined by the Act, and in particular the provision of services has not received start running before the end of the period of seven days.

Right of access to Registered Users of the file

The personal data you provide is intended to process your request. According to the 78 17-law of January 6 1978, as amended by the Act of January 23 2006, you have a right of access, rectification and opposition. This warranty does not apply to treatments for statistical purposes as long as they do address the data anonymously and globalized way. Your right is exercised by mail to: This e-mail address is protected against spambots. You need JavaScript enabled to view it. or by mail at: Correspondent CNIL - Éditions Dalloz, 31-35, Rue Froidevaux, Paris cedex 75685 14.

Right to use and reproduction

All content, documents, texts, illustrations and site images, including elements of the site open access are protected by copyright and by the law database, pursuant to the provisions of the intellectual property Code. Access to the elements, to paid services, private, or even free access, not entail any transfer of rights of any kind to the user's benefit and / or subscriber.
Site Content can therefore in no way be, even partially, any reproduction, loan, exchange or transfer of any total or partial extraction of data and / or transfer to another medium. Are only authorized under the provisions of the Code of intellectual property, use of the Site solely for personal information in any way for commercial purposes, without changing such information and reproducing on any copies of copyright ( "copyright").
Any other use not expressly permitted is strictly prohibited without prior written permission of Cabinet Bertrand and Associate.
All photos used on the site by Fotolia (


The subscriber is solely responsible for the consultation, selection, use and interpretation of the documentation provided by the site. The responsibility of the Cabinet Bertrand can not be questioned, as against third parties as of the subscriber, for the consequences, direct or indirect, from the use of research results by the subscriber or omissions in following an unsuccessful search, defective, partial or erroneous or misuse of consultation responses and content. Therefore, the Cabinet Bertrand can not be held, due to an express or tacit obligation, as civilly liable to the subscriber or third parties for any direct or indirect damages resulting from the use of information, including a consecutive inaccurate or incomplete information, an indexing error, a posting delay. In any case, the Cabinet Bertrand can not be held liable for any damages of any kind, including loss of business, loss of data or other financial loss resulting from the use or inability to use online subscriptions referred to herein.

Access to online services

Cabinet Bertrand agrees to implement all means whereby subscribers to benefit from fast and reliable access to various website content. The subscriber declares to have accepted the costs and the limitations inherent in any connection to the Internet. The subscriber is responsible for accessing the services of the website in good technical conditions - hardware, software, telecommunications - notably in order to provided all the safeguards and protection against intrusion. The information contained on the website are accessible h 24 / 24 pm 7j / 7j subject of accidental interruption or necessary for the proper functioning of the service. This interruption does not give rise to any compensation.

Changes in the conditions of use

These conditions are available online on the site. They are subject to change without further formality that the posting of a new modified version, only the latest version is retained.

Information - Complaints

Further clarifications regarding the application of these general conditions, any request for information or complaints regarding the operation of services on the internet Dalloz may be addressed:
• by e-mail at: This e-mail address is protected against spambots. You need JavaScript enabled to view it. ;
• by mail to: 15 Boulevard Richard Lenoir, Paris 75011.

Governing Law and Jurisdiction

This agreement is subject to French law. In case of dispute the French courts will have jurisdiction.



Lu 6042 time Last modified on Sunday November 27 2016 21: 54
More in this category: Legal Notice

legal research

Contact :

15 Blvd Richard Lenoir
75011 Paris

Tel 33 (0) 1 48 05 15 66
Fax 33 (0) 1 43 57 99 18

contact us



Monitor legal developments in sports law by subscribing to our free newsletters:

- "L'Avocat du sport" (French version)
- "L'Avocat du sport" (English version)


To Subscribe



We & # 272 160invités and no members online