法律事務所1973ので、スポーツやスポーツ選手にサービスを提供
パリ2024

五輪

JO

スライダー

サッカー、課税:プロ選手のために赴任体制を実現するための条件

追加されました、 火曜日、月15 2016 11:18

 

ドゥエの控訴行政裁判所の判決によると、(CAAドゥエ、2月9 2016、2èmecを。 第14DA01004プレイヤーは海外2008前にフランスへの彼の転送中に壊れて、元のクラブとの契約のリンクを見ている場合)、彼は駐在員のための税の免除の恩恵を受けることはできません。

 

戻る事実と手続き上の...

レッドスター・ベオグラードを進化させセルビア選手は、夏の2006でレーシングクラブ・デ・レンズによって動員されます。

2009では、プレイヤーは年2006、2007と2008のためにその税務ポジションの見直しの対象となります。

この目的を達成するために、プレイヤーはの免税の利益を主張しますimpatriation 一般的な税法(CGI)のセクションCの下81。 したがって、所得に対する追加の税査定し、彼は2006年2007と2008下にさらされたに対応する罰則の適用除外を求めています。

税務行政は、彼が拒否に反対します。

サッカー選手はその後、4月10 2014で配信判断で、彼の要求を拒否したリールの行政裁判所、前の3つの別々の請願を提出しました。

プレーヤーは16 6月と10月22 2014記録されているメモリを使用して、ことドゥエの控訴行政裁判所に上訴します。

選手によると、裁判の裁判官は条81 B CGIの精神に従業員の自宅のビジネスの反対との契約関係を課しました。

駐在員のための税制...

外国人労働者は国で仕事するために海外から来た人です。

フランスの立法者は、従業員への税制上の優遇措置を付与するための規定を持っている、フランスの限られた期間の雇用のために取るために海外から呼び出さ企業や特定非従業員の一部の指導者:税の免除母国で支払われる所得だけでなく、社会的貢献。

このためには、二つの条件を満たしている必要があります。

  • 財政フランスで彼らの民間の撮影所に先立つ5年間で途切れずにフランスに居住されていません。
  • 就任後、フランスでの税の住所を修正。

この税務上の利益31は、フランスで就任後五暦年の12月まで実行されます。

従業員や役員の特定の場合には、免除は、赴任のボーナス(直接フランスの専門的な活動の行使に関連した有料サプリメント)、および対応する報酬の割合の両方をカバーアクティビティ(フランスと海外の両方)へ。

赴任のボーナスのために、アカウントが総純報酬の30%に等しい一括払いで行われます。

フランスの会社が海外従業員や役員を募集したところ、もともと、従業員または役員は、とりわけ、言っプレミアムimpatriation上の課税の対象であったことを想起すべきである彼フランスでの彼の雇用の下で楽しみました。

しかし、このような税は、国のハイテク幹部の到着ダウン遅いという欠点がありました。

この困難を克服するために、有利な税制度は税から駐在員のための保険料を免除する立法府によって実装されました。

しかし、この免除の資格を得るために、従業員や役員と彼の元のビジネスとの間のリンクは、フランスでの彼の新しい仕事の機会に中止することにしました。

2008 778 8月から法律第4-2008は、経済の近代化と呼ばれる、しかし、除去する駐在員のための税制を強化し、一定の条件の下で、資本リンクは、元の会社と従業員の間に存在している必要があります。 この措置は、一般的な税法の条81 Cに成文化されました。


論文81 B - I.のCGI

1で述べた従業員と人物°〜2と3は、bは°します 記事80ター 限られた期間にフランスで設立された会社に就職するための別の状態に基づいて、会社によって呼び出され、このような状況に直接関係彼らの報酬の要素に関して税の対象になりません。 これは、就任の翌年五年目の31月に、関係者は、この決定に先立つ5カレンダーの年の間にフランスの税居住者ではなかったことを条件に適用されます機能".

駐在員のための税制の適用の拒否...

ドゥエの控訴行政裁判所の裁判官は、プレイヤーの要求を拒否するリール行政裁判所で撮影した位置を承認しました。

そう判断するには、裁判所は、一般的な税法の記事81のBターに特に依存していました。

この記事の下では、裁判所は、実際と判示しました

"期間限定でフランスに位置して別の会社に就職するための別の状態に基づいて、会社によって呼び出さ就業者、 しなければなりません彼らは確立免除スキーム、詐欺の恩恵を受けるために、他の国の会社と接続されたサーバ、彼らはフランスでの活動の彼らの一時的な期間の後に返す義務はないにもかかわらず。 これらの規定は、議会はまた、持っているフランスに拠点を置く会社が直接海外募集し、その範囲人数から除外し、その後の記事121法の適用除外の利点を拡張いいえ、経済の近代化の2008 776 8月から4-2008は、フランスに就任した者には適用は1月1 2008erのように発生し、一般的な税コードの条81 Cに体系化されましたその後、コードのセクションBで155".

したがって、裁判所はレッドスター・ベオグラードとレーシングクラブ・デ・レンズは、8月30 2006にすべての権限を移し、それを通しての覚書に署名しなければならなかったことを指摘しています。

レーシングクラブ・デ・レンズとプレイヤーが担当したとプロ契約を結びました。 したがって、FIFAの規定により署名されたプロトコルは、プレーヤーとレッドスター・ベオグラード間の法的関係を終了しました。

ドゥエの控訴行政裁判所で:

"セルビアクラブは、このように一般的な税法の条81 Bの規定によりフランスで設立された会社での雇用のための彼のプレーヤーと呼ばれるものと見なすことができます。 8月30 2006にMEとプロ契約を締結し、逆に、レーシングクラブ・デ・レンズ、..、選手の海外直接募集をしたとみなされなければなりません。 その結果として、MEは..効果的に確立された場合、命令月5 12のF-05 21-2005 81は、その違法性以来、一般的な税法の条Bを侵害していると主張することができません例の結果には影響しません、これらの規定に基づく免除の恩恵を受けることができませんでした".

 

注意: 今上記の7月23 2008の法律は、彼の新しいクラブと古い間のいかなる契約上のリンクが残ることなく、海外のフランスのクラブによって動員プレイヤーが赴任料の免除の恩恵を受けることができます。

 

セルジュMoutou
学生弁護士

 

Lu 5219 時間 18:最後の11月(金曜日)2016 21 58に修正

法的研究

最新の法的記事

GRID LIST

サッカー、金融、法律 - プロサッカーにおける金融規制

月16、2018
2と3 March 2018は、Liege(ベルギー)でプロサッカーの金融規制問題に関する会議が開催されます。

平壌オリンピック:TASはロシアアスリートとコーチの魅力を拒否

月09、2018
スポーツの仲裁裁判所である1er February 2018は、国際オリンピック委員会が制定した28ロシアアスリートの恩恵を受けたとされる制裁措置を解除した。

憲法評議会:AFLDの訴追と判決の機能の分離の欠如は、反している...

月02、2018
2月2 2018(番号2017-688)、憲法評議会の決定によると、合憲の優先課題(QPC)に、スポーツ反し条L. 232-22 3度はに言いました...

冬季オリンピック:スポーツ仲裁裁判所の臨時仲裁部開設

1月31日、2018年
スポーツ仲裁裁判所は、9平昌オリンピックのアドホック仲裁部門を25 February 2018に開設した。

ローザンヌの6th AIAF議会 - サッカー選手の契約

1月25日、2018年
国際サッカー弁護士協会はローザンヌ(スイス)で年次総会の18と19 9月2018の第6版を組織しています。 議会はオリンピック博物館で開催されます。

SportCollフォーラム、2th Edition、6 - 8 February 2018

1月25日、2018年
SportColl Forumは、6 2月の8からモンペリエの南フランスアリーナまで開催されます。

SIGAスポーツ・インテグリティ・フォーラム - ローマ - 30 1月2018

1月23日、2018年
SIGA Sport Integrity Forumの3th版は、ローマの30 January 2018で開催されます。 フォーラムでは、とりわけ、スポーツ腐敗、クラブのオーナーシップ、

ECHRによれば、アスリートの位置情報システムは、CESDHの8条項に違反していない

1月18日、2018年
見つかった欧州人権裁判所は、アスリートのための追跡システムを課す、1月48151 11、フランス政府日付判決番号18 / 2018で、違反していません...

更新 - ヨーロッパ評議会:MP Anne BRASSEURのFIFAガバナンス報告

1月16日、2018年
Anne Brasseur(MEP)は、欧州評議会(PACE)の議会議事堂のために、「サッカーにおけるグッドガバナンス」に関する報告書を提出した。

Eスポーツ:政府は最初の承認を提供する

1月10日、2018年
5 1月2018、経済財務省とデジタル国務長官がGamersOrigin、LDLC Event、Olympique Lyonnaisを雇用することを承認...

欧州委員会:反競争的慣行を認可されたIPU

1月05日、2018年
8 12月2017、欧州委員会は、国際スケート連盟(IPU)または国際スケート連盟(ISU)の厳しい罰則を規定する適格性規則を決定しました。

国会:オリンピック法案の採択

12月22、2017
水曜日の20 12月2017では、議会大会で大会議案が採択され、「オリンピック・パラリンピック大会2024の組織に関連して」、ゲームを規制する...
お問い合わせ:

15ブルバードリチャード・レノア
75011パリ
フランス

電話33(0)1 48 05 15 66
ファックス33(0)1 43 57 99 18

お問い合わせ

 

ニュースレター

無料のニュースレターを購読することで、スポーツ法の法的動向を監視します。

- 「スポーツの提唱者」(フランス語版)
- 「スポーツの弁護士」(英語版)

 

購読している場合

 

 

私たち&#3267160invitésとオンラインメンバーを持ちません